質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分の人生を選べない人たちがいます。って英語でなんて言うの?
例えば、貧困で働くことを強いられていたり、 勉強をすることができなくて、夢を描けないでいる人たちのことを 紹介したのですが
yukako kinoshitaさん
2019/04/06 16:37
1
2863
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/04/10 18:31
回答
There are people with no choice.
ご質問ありがとうございます。 訳は、「選択肢がない人々がいます。」になります。 とても辛い現実ですよね… 他には、"There are people who cannot choose their own path."のように表現することも出来ます。 こちらの訳は、「自分自身の生きる道を選びない人々がいます。」です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
2863
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私の人生を変えてくれた映画たちって英語でなんて言うの?
日和見主義って英語でなんて言うの?
貧困で困っている人たちは自分を責める傾向があるって英語でなんて言うの?
俺たち最強のコンビ!って英語でなんて言うの?
展示会の様子をYouTubeで公開するって英語でなんて言うの?
迷った時は人として美しい方を選べば良いって英語でなんて言うの?
そんなこと言う人はそういう人を引き寄せるって英語でなんて言うの?
こればっかりは運だって英語でなんて言うの?
完璧になれなければ不安になりますって英語でなんて言うの?
鮮やかな人生になれって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2863
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら