完全にタバコを廃止するのではなくルールを厳しくすれば良いって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、 Instead of just banning tobacco they should just make stricter laws. (タバコを単に廃止するのではなく、法律を厳しくすればいいだけなのに)。 just という言葉には いろんな意味や使い方がありますが、 この文で使う just は 「単に」「だけ」という意味で使っています。 *stricter laws より厳しい法律 参考に！