確認をお願いしますって英語でなんて言うの？

最初の例文だと「どうかこれを確認いただけますか？」と問う様な形になります。「確認する」は「confirm」になります。 次の例文は「○○に（関して）あなたの確認が必要なのですが」となります。こちらの例の「confirmation」は「確認」そのものになります。

この言い方がフォーマルな表現です。 例文　Could you confirm that decision for me please? 「その決定を確認をお願いします。」 例文　Could you confirm that by tomorrow please? 「明日までに確認をお願いします。」 参考になれば幸いです。