質問する
ゲストさん
注目
新着回答
区長って英語でなんて言うの?
区長、区議選と分けて言うときにはなんていったらよいのでしょうか?
pomzouさん
2019/04/11 12:33
11
12694
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/04/14 09:15
回答
ward mayor
mayor of 〇〇 city
直訳的に「区」はwardになりますが、wardはcityよりずいぶん少なくて、city mayorの方がよく使われています。 例えば、英語で「港区長」と言いたいとき、mayor of minato cityがいいと思います。 mayor of minaoやmayor of minato wardも大丈夫です。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
11
DMM Eikaiwa K
英会話バイリンガルスタッフ
アメリカ合衆国
2023/12/31 13:12
回答
"Ward Mayor"
「区長」を英語で言う場合は "Ward Mayor" を使います。「区」を "Ward"、そして「長」を "Mayor" (市長や町長などを指す語)と訳すことで、「区のリーダー」を意味する"Ward Mayor" が完成します。 また、「区議選」は "Ward Councillor Elections" となります。「区議」は "Ward Councillor"、そして「選」は "Elections" を意味します。
役に立った
0
11
12694
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
11
PV:
12694
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
225
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
177
3
Taku
回答数:
100
Yuya J. Kato
回答数:
87
TE
回答数:
79
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
400
2
Taku
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
225
Amelia S
回答数:
225
Paul
回答数:
144
TE
回答数:
100
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12228
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7253
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5510
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら