四月は新入社員研修をしています。って英語でなんて言うの？

『自分が新入社員なので、４月はほぼ研修を受けています』という言い回しであれば I am a new employee and I am taking training for whole April. 『私は４月に雇用されたばかりで、４月はほぼ研修を受けています』という感じの言い回しであれば I was newly employed in April, therefore I am taking lots of courses for training in April. となります。 又、まだ配属がわからないというい方については、以下のような言い方をすれば 伝わるかと思います。 （I am a new employee and I am taking training for the whole April）Therefore I am not sure where/which division I will be assigned to.