質問する
ゲストさん
注目
新着回答
終わりがあるからこそって英語でなんて言うの?
永遠の人生が欲しいですか?という質問です。 終わりがあるからこそ人生が輝く。と言いたいです。
momokaさん
2019/04/13 23:23
7
9831
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/04/18 07:13
回答
Life shines because there is an end.
文脈にもよりますが、この場合の「からこそ」は「なぜなら」のbecauseが使えると思います。 Life shines because there is an end. 終わりがあるから命(人生)は輝くのだ。 具体的に誰のという話でなく、一般的な話をしているので、The や My などを入れなくても通じると思われます。文脈次第では入るかもしれません。
役に立った
7
7
9831
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
終わりが近づいているからこそ時間の尊さを感じるって英語でなんて言うの?
辛いけど最後こそ手を抜かず丁寧にやろうって英語でなんて言うの?
難しいからこそやりがいがあるって英語でなんて言うの?
○○だからこそできることって英語でなんて言うの?
映像だからこそ味わえるって英語でなんて言うの?
継続し続ける"からこそ"得られるものがあるって英語でなんて言うの?
何かの終わりは何かの始まりでもあるって英語でなんて言うの?
だからこそ意味があるって英語でなんて言うの?
ネイティブ故の悩みって英語でなんて言うの?
帰り際に買い物をしてから帰るって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
9831
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
22
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
3
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
159
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7050
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら