質問する
ゲストさん
注目
新着回答
この限りではないって英語でなんて言うの?
契約書の条文で「〇〇の場合はこの限りではない」と言いたい時の「この限りではない」って英語で何ていうの?
Asuraさん
2019/05/17 10:06
9
16361
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/05/21 10:40
回答
this shall not apply to ...
契約書などで見かける「ただし、〇〇の場合はこの限りではない。」は However, this shall not be apply to 〇〇. のように言います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
8
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2023/06/30 23:51
回答
It would not be applicable
ご質問ありがとうございます。 「この限りではない」は英語で「It would not be applicable to...」と言います。 契約書の条文で「〇〇の[場合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45373/)はこの限りではない」と言いたい時、「However, in the case of ○○ it would not be applicable.」になります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
9
16361
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
しない限りって英語でなんて言うの?
システムで調べた限りって英語でなんて言うの?
自己隔離の解除って英語でなんて言うの?
でない限りって英語でなんて言うの?
限りって英語でなんて言うの?
よっぽどの事がない限りって英語でなんて言うの?
私の覚えている(& 知る)限りって英語でなんて言うの?
~してる限り~できないって英語でなんて言うの?
聞いてる限りではって英語でなんて言うの?
仕事に追われるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
16361
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
78
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
Yuya J. Kato
回答数:
237
TE
回答数:
231
Paul
回答数:
211
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12218
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7161
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら