一体って英語でなんて言うの？

「一体どういうこと？」「一体全体何ごと？」みたいな言い方は What the heck? What the fudge? と言います。 heck と fudge が「一体」を指します。 Who in the world would say something like that? 「いったい誰がそんなこと言うんだよ？」 これもよく聞く表現方法で、in the world が「いったい」を指します。 ご参考になれば幸いです！