質問する
ゲストさん
注目
新着回答
健啖家って英語でなんて言うの?
普通に食事をしていただけなのに、隣の席の人に「健啖家ですね」と言われました。健啖家って英語でなんて言いますか? (*健啖家:けんたんか 「食欲旺盛な人」の意)
kikiさん
2019/05/24 23:56
0
3611
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/05/28 11:09
回答
a big eater
a hearty eater
she has a big appetite
「健啖家」は a big eater/a hearty eater/she has a big appetite で表現できます。 a big eater は(大きく食べる人)という直訳で、a hearty eater は(熱心に食べる人)と相当する表現になります。 has a big appetite は(旺盛な食欲がある)という意味で、「健啖家」と似ていることになります。 参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
3611
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
真向いの左って英語でなんて言うの?
資産家って英語でなんて言うの?
評論家って英語でなんて言うの?
暑いね、キンキンに冷えた水ある?って英語でなんて言うの?
家から電車で30分行けば都会に出ます。って英語でなんて言うの?
〇〇崩れって英語でなんて言うの?
音楽家って英語でなんて言うの?
中庭って英語でなんて言うの?
庶民の感覚はわからないだろうなって英語でなんて言うの?
「卒業後は3ヶ月ほどニートをしていました」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3611
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
239
Yuya J. Kato
回答数:
200
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7108
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら