上司は急いで仕事をしているように見えないって英語でなんて言うの？
一緒に仕事をした際、あまりにも早くてびっくりしました。ですが、先輩は急いで仕事をしているように見えなかったのでそれを英語でなんというか知りたいです。
回答
-
He doesn't seem to work in a hurry
-
It seems like he doesn't work in a hurry.
It seems like ~ : ~のようだ
in a hurry : 急いで
It seems like S V ~ は
S seem to ~~
と書き換えられます！
参考になれば幸いです！
回答
-
I was surprised at how fast my boss gets his job done and he didn't seem to be in rush at all.
-
I was astonished at my boss that he got his job done so quick and didn't even seem to be in rush.
surprised は「驚いた」ですが
２文目の astonish は「すごく驚いた」という意味になりますので
あまりにもびっくりしたという意味に使えます。
get ~ done で「〜を終わらす」
seem は「〜に見える」
in rush で「急ぐ・焦る」
回答
-
My boss never seems to rush his work but he always finishes his job quickly.
-
His work is quick and accurate although he doesn’t seem to be in a hurry.
1)seem to~ ~かのように見える
never をその前に置いて、～のようには見えない
quickly すばやく
2)quick and accurate 早くて正確
although~ ~だけれども
in a hurry 急いで
日本 
