目が悪いからあの看板に何て書いてあるか見えないよ。って英語でなんて言うの？

Question

Because I have poor eyesight , I can't get what the sign says.

Accepted Answer

I have poor eyesight so I can't read the sign.
目が悪いからあの看板に何て書いてあるか見えない。

\"Nearsighted\"は近眼という意味です。
\"read the sign\"は看板の文字が読めないときに使うのがよりナチュラルです。看板に画像などもある場合は、\"I can't see what the sign says\"を使うことができます。

３つ例をあげましたが、ずべて同じように使えます！

Answer

I'm short-sighted.
(アイム　ショートサイティッド)
「私は近眼なんです」

I can't see the words on that sign.
(アイ　キャント　スィー　ザ　ワーズ　オン　ザット　サイン)
「あの看板の文字が見えません」

■short-sighted『近眼の』
■sign『看板』