質問する
ゲストさん
注目
新着回答
遠回りしてしまったって英語でなんて言うの?
今から大学に入りなおしても遅くはないが、随分遠回りしてしまった。 と英語で言いたいです。
Yukiさん
2019/05/26 16:16
2
8949
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/05/28 18:13
回答
It took me so long.
ご質問ありがとうございます。 "It took me so long"で、 「随分と時間がかかったてしまった」 と言う訳になります。 したがって例としては、 "It took me so long to finally decide to go back to Uni." 「随分と時間がかかってしまったが、やっと復学する決心が着いた。」 のようになります。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
2
2
8949
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
運動にちょうどいいって英語でなんて言うの?
遠回りしないと見れない景色があるから、無駄ではないって英語でなんて言うの?
あなたから教わった方が如何に時間効率がいいかよくわかったって英語でなんて言うの?
いつもの道の代わりにぐるっとまわるって英語でなんて言うの?
そっちの方がかなり遠回りだよ!って英語でなんて言うの?
クィーンストリートを通ってくださいって英語でなんて言うの?
彼女は幼いって英語でなんて言うの?
遠回りになるって英語でなんて言うの?
ツアーに参加しなかったら帰って高くついたって英語でなんて言うの?
飛び越えるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
8949
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
200
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7108
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら