We remodeled our bathroom so the water bill should be cheaper.
We recently updated our bathroom so the water bill should have gone down.
1) We remodeled our bathroom so the water bill should be cheaper.
「トイレの改装を下から水道代が安くなっているはず。」
zoroさんのおっしゃる通り、リフォームは remodel を使って言え、トイレの場合も使えます。
2) We recently updated our bathroom so the water bill should have gone down.
「最近、トイレを最新のものにしたから、水道代が下がったはず。」
remodel の代わりに、 update「最新のものにする」を使って言うこともできます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
