質問する
ゲストさん
注目
新着回答
憂い(憂う)って英語でなんて言うの?
「憂いあれば備えなし」という時の「憂い(憂う)」って英語で何ていうの?
Asuraさん
2019/06/23 16:12
5
6625
Deanna J Wright
英語教師・翻訳者・通訳者
アメリカ合衆国
2019/06/24 08:48
回答
If you are prepared, you don't have to worry.
ことわざは「備えあれば憂いなし」ではないですか? ^だったら、英語の該当することわざは If you are prepared, you don't have to worry. です。 直訳は「準備できたら、心配することはない。」 「憂い」は多分ここで trouble / problems / stress に訳せます。
役に立った
5
5
6625
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
6625
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら