彼女は絶対味覚があるので味付けが上手いって英語でなんて言うの？

Question

絶対味覚（超味覚）ー味覚の鋭さ

料理を作るときに、絶対味覚がある人は味付けが上手いです。
絶対味覚、味付けが上手いという表現が知りたいです。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

She has a perfect palate, so she's good at seasoning. 

Perfect palate → 絶対味覚。
Palate は、「口蓋」（口の中の、天井に値するところ）という意味と、「味覚」という意味があります。

she’s good at → 彼女は～が上手い
「上手い」は BE good atで表すといいです。

Seasoning → 味付け。
スパイスやハーブの事を「シーズニング」seasoningと言いますが、「味付け」という意味でも使います。


またの質問をお待ちしてます。