デチューンって英語でなんて言うの？

「デチューン」は英語ですよ！ 英語では detune となり動詞だと「デチューンする・低性能化する」、名詞だと「デチューン・離調」という意味になります。 接頭辞の de は「下降・低下・分離」などの意味 tune で「曲・旋律」となります。 この２つ(de+tune)を合わせてできた言葉です。 momokoさんのおっしゃるように、機械のスペックを落としたり、低機能にするという意味の他に、「狂わせる」という意味もあり、 She's like a detuned radio! 「彼女は狂ったラジオのようだよ！」 などのように使ったりもできます。 ご参考になれば幸いです！