質問する
ゲストさん
注目
新着回答
本当にこれが最後の修正ですって英語でなんて言うの?
デザイン提案をし修正依頼がきましたが、何度も何度も少しずつ修正依頼がくるので、修正作業に入る前のreplyで「デザインを修正しますが、これが最後の修正となります」と伝え穏やかに説得したいです。 なんと言ったらよいでしょうか。ご教授お願いします!
Naokoさん
2019/07/11 01:47
5
8253
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/07/13 12:41
回答
This will be the final revision
I'll revise the design one more time, but this revision will be the final version. デザインを修正しますが、これが最後の修正となります。 finalをつけると、「本当にこれが最後」というニュアンスが入ります。 また、理由をつける例 時間がないから Time does not permit me to make any further revisions ご参考になれば幸いです。
役に立った
5
5
8253
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
車がないと不便って英語でなんて言うの?
軌道修正って英語でなんて言うの?
もうないよ!これで終わりだよ!って英語でなんて言うの?
「見え消し修正」って英語でなんて言うの?
〜するのは最後って英語でなんて言うの?
本当にこれで良かったのかって英語でなんて言うの?
挽回するって英語でなんて言うの?
修正前って英語でなんて言うの?
本当に〜かどうか分からない。って英語でなんて言うの?
[件名]最後のメールって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
8253
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
71
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
308
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16729
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら