質問する
ゲストさん
注目
新着回答
滲む(にじむ)って英語でなんて言うの?
プリンターのインクが滲んでしまいました。英語で「滲む」って何ていうの?
Asuraさん
2019/07/12 10:31
13
20152
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/07/13 22:39
回答
The ink from the printer ran.
The ink from the printer has smudged.
インクなどが「滲む」という場合は run や smudge を使って言えます。 どちらも「プリンターのインクが滲んだ。」という意味です。 1) The ink from the printer ran. 2) The ink from the printer has smudged. run で「(インクなどが)滲み出る・滲む」 smudge で「滲む・(シミなどで)汚れる」 ご参考になれば幸いです!
役に立った
10
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/07/31 15:47
回答
to run
to blur
to smear
ご質問ありがとうございます。 「滲む」を呼んだら、run(過去:ran)が思い出しますがsmudgeとblurとsmearも自然に使えますね。 例文:I printed a picture from the vacation, but the ink smeared. ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
13
20152
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
青に滲むって英語でなんて言うの?
言葉の節々に彼のプライドの高さが滲み出てるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
20152
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら