質問する
ゲストさん
注目
新着回答
めちゃめちゃって英語でなんて言うの?
めちゃめちゃ可愛い子がいました。英語で「めちゃめちゃ」って何ていうの?
Asuraさん
2019/07/12 10:33
8
9462
Yoko A
英語講師 ・コーディネーター
日本
2021/01/12 08:29
回答
unbelievably
perfectly
super/ extremely
"unbelievably"は、「信じられないくらい」 "perfectly"は、「申し分ない・本当に」 "super"は、「非常に・極上の」 "extremely"は、「極めて・とても」 "That girl is super adorable/cute." 「その女の子はめちゃめちゃ可愛い。」 "She is unbelievably beautiful." 「彼女はめちゃめちゃ美しい。」 ご参考になれば幸いです。
役に立った
6
Ayumi L
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2019/07/12 16:44
回答
Very
So
Extremely / Super
めちゃめちゃは日本語も同じで、同じ意味の単語はいくつかありますね。 日本語だと:とても、すごく、本当に。。。など。 英語でもいろいろな単語があります。 一般的なのは Very, so, really などです。 That girl is very cute! (あの女の子はとても可愛い!) Extremely cute や super cute とかだとよりスラングっぽくなり、「めちゃめちゃ」「超絶可愛い」のようなニュアンスになります。Super duper cute とも言ったりします。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
8
9462
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
白髪を一本一本手で切っているって英語でなんて言うの?
結果に結びつかないって英語でなんて言うの?
えべっさんが飴玉しゃぶったような顔って英語でなんて言うの?
もうヨレヨレだよ。◯◯君がママの服引っ張るからこうなったって英語でなんて言うの?
怖い、恐ろしい、近づかないで欲しいって英語でなんて言うの?
ミシュラン3つ星の日本料理店って英語でなんて言うの?
リボン付けてないの?付けた方がかわいいよって英語でなんて言うの?
走りながら食べたらカロリーが0と考えているって英語でなんて言うの?
場当たりな会話って英語でなんて言うの?
ただただ早くこの時間が過ぎろと思っていたって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
9462
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら