質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「大盛りはできません」「パスタの大盛りはできません」って英語でなんて言うの?
外国のお客様にお見せする、レストランのメニュー表の注意書きとなります。
yuukiさん
2019/07/12 12:41
4
5991
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/07/14 10:05
回答
Sorry we don't offer any bigger portions.
Sorry we don't have a larger serving of pasta.
1) Sorry we don't offer any bigger portions. 「大盛りはできません。」 offer で「提供する」 portion で「一人前」なので bigger portions で「大盛り」と言えます。 2) Sorry we don't have a larger serving of pasta. 「パスタの大盛りはありません。」 a larger serving of pasta で「パスタの大盛り」と言えます。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
4
4
5991
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
トマトパスタ、クリームパスタって英語でなんて言うの?
野菜なしにできますか?って英語でなんて言うの?
和風って英語でなんて言うの?
全粒粉って英語でなんて言うの?
出来れば、サラダを大盛りでって英語でなんて言うの?
小ライスか大ライスどっちがいい?って英語でなんて言うの?
アイスコーヒーにホイップクリームましましで!って英語でなんて言うの?
ラーメン大盛り食べてお腹いっぱい!って英語でなんて言うの?
乾燥パスタって英語でなんて言うの?
イカ墨のパスタを食べて、案の定、口の周りは黒くなりましたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
5991
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7035
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら