質問する
ゲストさん
注目
新着回答
秘密はもらさないって英語でなんて言うの?
「秘密はもらさない」「信頼は裏切らない」「言わない」という意味の言い方を教えてください。
Mihoさん
2016/05/14 11:35
4
6309
Yuuko Kono
仕事の英語パーソナルトレーナー
日本
2016/05/15 11:46
回答
1. We keep it confidential.
2. It's just between us.
1.は組織などで「マル秘」にしておくと言う意味で使います。 2.は個人的なやりとりで「私たちの間だけの話だけど」「ここだけの話だけど」という 砕けた言い回しです。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
仕事の英語パーソナルトレーナー
4
6309
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「これはここだけの話にしてよ」って英語でなんて言うの?
提出は差し控えさせていただきます。って英語でなんて言うの?
秘密は、秘密にしてこそ価値があるって英語でなんて言うの?
(スラングで)「あいつ何なの!」って英語でなんて言うの?
口が堅いって英語でなんて言うの?
秘密でって英語でなんて言うの?
そのことを彼女に知られたらあなたまずいんじゃない?って英語でなんて言うの?
秘密にするって英語でなんて言うの?
秘密って英語でなんて言うの?
黙っていてごめんなさい。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
6309
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら