確認済みって英語でなんて言うの？

Question

会社の書類で、一度確認したものを何度も確認すると効率が悪いので、「確認済み」ってボックスに書いてそこに入れて行こうと思うのですが、英語でなんて書いたらいいですか？

Accepted Answer

「確認済み」は英語で \"checked\" または \"verified\" と言います。
ただ単に確認をしただけだと \"checked\" ですが、書類を読み通したりサインをした場合、\"verified\" 「認定する」と言う意味のある言葉を使うと良いでしょう。

例文：
\"We have verified his account.\" 「彼のアカウントを本物だと認定した」
\"He has checked this form.\" 「彼はこの書類を確認済みにした。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「確認済み」は confirmed で言うことができます。

これは「ボックスに」書くことに対して、適している言葉となります。

この言い方は「一度確認したもの」に対して使うことができます。

例文　These documents have been confirmed.
「この書類は確認済みです。」

参考になれば幸いです。