トーイングって英語でなんて言うの？

「トーイング」は英語で "towing" といいます。 Tow には「引っ張る」「牽引する」の意味があり、車で別の車や荷物を引っ張る際によく使われます。また、"get towed" で違法駐車などをしていた為、レッカー車で移動されてしまったことを指し、車社会のアメリカでは割と頻繁に起きる違反車両の取り締まり方法です。 ご質問にあるトーイングカーは "towing car" で「牽引する車」の意味になります。 ご参考になれば幸いです。