質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「可愛くはない」って英語でなんて言うの?
仕事もできていい人だよね。可愛くはないけど(笑)という文脈で、悪いジョークとして使いたいです。 同様に、「あの服かっこいいよね。似合ってはいないけど」や「あのお店雰囲気いいよね。おいしくはないけど」のように「~はないけど」と逆説を後に続けて冗談めかす表現を知りたいです。
kazumaさん
2019/08/02 18:46
3
3877
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/08/04 18:14
回答
It doesn't mean
ご質問ありがとうございます。 "It doesn't mean"で、「ってわけではないけど」のようなニュアンスが表現することができます。 例) This T-shirt is so cute though it doesn't mean that I am going to buy. このTシャツすごく可愛いけど、買うほどってわけではないな。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
3
3
3877
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
最初はなんでも可愛いのは当たり前って英語でなんて言うの?
モテそうなのにって英語でなんて言うの?
昔は可愛くなかったって英語でなんて言うの?
おねがーいって英語でなんて言うの?
可愛くて目立つって英語でなんて言うの?
すっごく嬉しい…!ありがとう!って英語でなんて言うの?
子供の笑顔がかわいいって英語でなんて言うの?
うちの犬はいつも通りかわいいって英語でなんて言うの?
会えるかもしれないんだよね?って英語でなんて言うの?
私は、愛嬌のある女です。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3877
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
120
2
Yuya J. Kato
回答数:
19
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
360
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
159
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16809
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7047
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら