質問する
ゲストさん
注目
新着回答
じゃねって英語でなんて言うの?
地元の友達と話していて、好きな人に告白して成功するどうかきいたら、「いけんじゃね」と言っていました。このときの「じゃね」って英語で何ていうのですか?
keitoさん
2019/08/03 13:37
2
4013
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/08/06 10:01
回答
I think you can.
I think you're good.
「いけんじゃね」は「いけるんじゃない」「いけると思うよ」ということだと思うので、 1) I think you can. 2) I think you're good. のように I think を使えば良いと思います。 I guess you can. とも言えますが、I think の方が成功する可能性が高いと思っている感じになると思います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
2
2
4013
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
暇じゃなくなったって英語でなんて言うの?
1日を28時間にすることに賛成です!って英語でなんて言うの?
「好きじゃないとやってられない」って英語でなんて言うの?
悪い話じゃないって英語でなんて言うの?
いつもというわけではないって英語でなんて言うの?
キラキラじゃない今風の名前でいいねって英語でなんて言うの?
生クリームって英語でなんて言うの?
人を好きになるということは結局のところ感覚的な部分である。って英語でなんて言うの?
~でよかったねって英語でなんて言うの?
紹介するにふさわしい人って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4013
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら