質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたが帰ってしまって寂しいって英語でなんて言うの?
日本に来ていた海外のアーティストなどが帰ってしまって寂しい時に…!(ツアーなどで家に帰らない場合のを教えて下さい。homeを使わない文)
Aikingさん
2019/08/05 04:59
4
9793
Aika M
オーストリア在住学生
日本
2019/08/06 00:12
回答
I am sad that you went back (to ~)
I am sad that you are back at ~
「寂しい」は英語で "lonely" と言いますが、英語では直接顔を合わせて会っていない人に "lonely" と言うと少し違和感があります。なので、「悲しい」 "sad" で代用します。 例文: " I am sad that you went back to Italy." 「あなたがイタリアへ帰ってしまい、寂しいです。」 "I am sad that you are back at New York." 「あなたがニューヨークに帰ってしまい、寂しいです。」 ご参考になれば幸いです。
役に立った
4
4
9793
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「時差があるから、遠くにいることを実感して寂しいよ」って英語でなんて言うの?
帰省していた兄弟が自分の自宅に帰ったって英語でなんて言うの?
会えなくなって寂しいって英語でなんて言うの?
みんな元気です!またいつかどこかで先生の授業受けます!って英語でなんて言うの?
彼女は変わってしまったようだ。って英語でなんて言うの?
あなたが寂しいと思ってると思ったって英語でなんて言うの?
片づけせずに帰ってごめんねって英語でなんて言うの?
人の物は持って帰ってきちゃだめだよって英語でなんて言うの?
「哀愁にふける」って英語でなんて言うの?
寂しい景色って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
9793
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Taku
回答数:
59
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
349
2
Paul
回答数:
306
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12202
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5269
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら