質問する
ゲストさん
注目
新着回答
関連している国って英語でなんて言うの?
ある会社に関連している国を表す時に「関連国」という風に表したいのですが英語での言い方がわかりません。 具体的には - その国に支店を持っている - 取引先にその国の会社がある - 将来その国へ進出するための準備を進めている などの関わりを総じて表したいです。
Nasuさん
2019/08/06 16:57
1
3925
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/08/11 18:30
回答
Related countries
Involved countries
ご質問ありがとうございます。 残念ながら直訳はこざいません。 と言いますのも、文章内容によって表現が違ってくるので、ひとつだけにできないのです。 例えば、 関連国→involved countries, countries that are involved 関係がある国同士→related countries ご質問にありました、「その国に支店を持っている」は、"The countries that have our branches"のように訳すことができます。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
1
1
3925
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日本の祝日に宗教に関連したものはありませんって英語でなんて言うの?
関連コンテンツって英語でなんて言うの?
メディア関連の仕事やゲーム関連の仕事って英語でなんて言うの?
○○関連って英語でなんて言うの?
関連会社って英語でなんて言うの?
関連性って英語でなんて言うの?
株式投資って英語でなんて言うの?
意匠って英語でなんて言うの?
私の会社の元関連会社って英語でなんて言うの?
関連があるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3925
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
69
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら