質問する
ゲストさん
注目
新着回答
服がキチキチ ピッタリ体にフィットしすぎって英語でなんて言うの?
シャツを染める活動で、シャツと間違えて白の男性用のアンダーシャツを買ってきて染めた人がいて、 出来上がって着ると、体にピッタリ張り付いてて、大笑いしました。「シャツ、キチキチだね」と言いたいです。
nitcaさん
2019/08/10 08:39
13
13843
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2019/08/11 10:48
回答
That T-shirt is super tight on you.
That T-shirt looks like it's too small for you.
私も去年Tシャツ染をしました!ピチピチのTシャツを着ている男性は面白い人ですね。 ー That T-shirt is super tight on you. 「そのTシャツ、あなたにピチピチだね。」 super tight 「ピチピチ」というニュアンスが出せますよ。 ー That T-shirt looks like it's too small for you. 「そのTシャツ、あなたには小さすぎるみたいだよ。」 too small「小さすぎ」という言い方を使っても言えます。 ご参考まで!
役に立った
13
13
13843
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
このパンツ、履き心地がいいのって英語でなんて言うの?
過ぎるって英語でなんて言うの?
衣服って英語でなんて言うの?
「この服、寒すぎるよ」って英語でなんて言うの?
いつか体にガタが出そうって英語でなんて言うの?
服が出てるって英語でなんて言うの?
あなたの力を発揮する道具って英語でなんて言うの?
「保護色」って英語でなんて言うの?
なぜかこの服を着ると華奢に見えるって英語でなんて言うの?
運命共同体って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
13
PV:
13843
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら