「予定より 早く/遅く 着きそうだけど平気？」って英語でなんて言うの？

予定 planned/scheduled より 早く earlier より 遅く later 着きそう I think I will arrive/It looks like I will arrive 平気 alright/ok この場合の「予定」は planned か scheduled で言えばいいと思います。 例文 I think we will arrive later than scheduled. Will this be ok? 「私達は予定より遅く着きそうだけど平気？」 Sure, no problems. 「はい、大丈夫ですよ。」 参考になれば幸いです。

「予定より 早く/遅く 着きそうだけど平気？」は、 "We're arriving earlier/later than planned. Is it all right?" "We're getting there earlier/later than planned. Is it okay?" という表現を使うことも出来ます。 「予定より」は、"than planned" / "than we planned" 一人で宿泊する場合は、"I" / 一人以上で宿泊する場合は、"we"を使います。 ご参考になれば幸いです。