北海道旅行めっちゃいい思い出になった！って英語でなんて言うの？

Question

北海道に旅行に行き、いい思い出になったので
それを英語でみんなに伝えたいです。

Accepted Answer

「いい思い出」は英語で good memory 又はたくさんの思い出であれば good memories となります。

I made so many good memories from my trip to Hokkaido! というと、「北海道旅行でたくさんの思い出を作れました」となります。

My Hokkaido trip was filled with good memories! というと、「私の北海道旅行はいい思い出でいっぱいでした」となります。

日本語の「いい思い出になった」という表現は英語に直訳すると it became a good memory となりますが、あまりそのような言い方はしません。

どうぞご参考にまでに。