質問する
ゲストさん
注目
新着回答
質が変われば量も変わるって英語でなんて言うの?
特に短い文章で、キーワードとして言いたい場合はどのように言えば良いのか教えてください。
Keisukeさん
2019/08/20 22:28
1
3634
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/08/21 15:39
回答
If the quality changes, so will the quantity
If the quality changes, so does the quantity
If the quality changes, the quantity also changes
一番目と二番目はほぼ同じですね。意味として同じだと思います。 下記のような文法のパターンがありますね。 Xが○○ればYも○○る (○○=動詞) If X ○○, so will Y If X ○○, so does Y 三番目は直訳的な感じですね。普通に自然で通じると思いますが、多分ネイティブとして一つの分に二回「changes」を言うのは若干面倒くさいので、一番目か二番目みたいな言い方の方が使われていると思います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
3634
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
質より量って英語でなんて言うの?
量より質って英語でなんて言うの?
英会話の上達は練習量に比例すると思います。って英語でなんて言うの?
タンパク質って英語でなんて言うの?
レッスンノートが毎回とっても充実してますね!って英語でなんて言うの?
春の雪がシャバシャバな状況をって英語でなんて言うの?
環境が人をつくるって英語でなんて言うの?
危機感のある無しで吸収できる知識の量が変わるって英語でなんて言うの?
質って英語でなんて言うの?
糖質制限ダイエットって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3634
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
115
2
Yuya J. Kato
回答数:
11
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
355
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
151
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16804
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12187
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7039
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら