質問する
ゲストさん
注目
新着回答
類焼って英語でなんて言うの?
近くの山火事で飛び火して類焼した,のように言いたいのですが。
mi-sukeさん
2019/09/02 05:15
2
4169
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/09/03 12:58
回答
catch fire
burn from a spreading fire
"類焼"、または"燃え移る"は「catch fire」で表現できますがこれはそのまま"燃える"と言う意訳でも使えます。 次の例の「burn from a spreading fire」は"広がる火によって燃える"と言う意訳になります。こちらでは「spreading」で"広まる、巻き知らす"と表現して"燃える"は「burn」で表してます。
役に立った
2
2
4169
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4169
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
33
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7086
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら