質問する
ゲストさん
注目
新着回答
荷物置き場って英語でなんて言うの?
荷物置き場がどこにあるかどうか会場のスタッフに聞きたいシチュエーションがあった。
Andoさん
2019/09/05 17:57
9
17659
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/09/10 09:49
回答
Where is the place we put our belongings?
Where is the place we place our luggage?
この場合は一つ以上の言い方があるので、二つの言い方を使いました。 最初の言い方は、どこに荷物を置けば良いですか?と言う意味として使います。なぜなら、荷物置き場という言い方はあまりないので、あとは、特に、荷物置き場がどこにあるか聞きたい時には、この言い方がいいと思ったので、使いました。この場合は、belongings という言い方を荷物という意味として使います。 二つ目の言い方も、どこに荷物を置けばいいですか?という意味として使いました。二つ目の言い方では、belongings ではなくて、luggage という言い方を選びました。この場合は、どういう会場によるかで、最初の言い方あるいは二つ目の言い方の方がふさわしいか決まります。もし、コンサートの会場とかでしたら、最初の言い方の方がいいです。しかし、空港とかだったら、luggage の方がいいと思います。 お役に立ちましたか?^_^
役に立った
8
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/09/12 08:01
回答
Is there any place where I can put my stuff?
Where can I leave my luggage?
1) Is there~ ~がある any place 場所 I can put my stuff 私が荷物を置くことができる stuff は、もの(人が持つ細々した荷物をまとめて’私の荷物’ということができます) 2) あるいは、ダイレクトに’荷物をどこに置いたらいいですか’ と聞くこともできます leave 去る という意味ですが、荷物を置いて去る という意味合いで、’荷物を置いていく’という表現に使えます my luggage 私の荷物
役に立った
1
9
17659
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
マンションのゴミ捨て場って英語でなんて言うの?
自転車のスタンドを外すって英語でなんて言うの?
混雑しているのでベビーカーは折りたたんでくださいって英語でなんて言うの?
送り主って英語でなんて言うの?
まだ宅配便の荷物が届きません確認してくださいって英語でなんて言うの?
預け荷物って英語でなんて言うの?
それで全部です って英語でなんて言うの?
預ける荷物がありますって英語でなんて言うの?
廃棄物置き場に置いてください!って英語でなんて言うの?
預けていた荷物を取りに来ましたって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
17659
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら