質問する
ゲストさん
注目
新着回答
はすごくって英語でなんて言うの?
彼はすごく頑張っているという時の「はすごく」って英語で何ていうのでしょうか?
kikiさん
2019/09/17 09:26
0
1937
T Suzuki
翻訳家
日本
2019/09/19 12:16
回答
He's working really hard.
He's working his butt off.
「彼はすごく頑張っている」は上記のように英訳できます。 He's working really hard. →彼は一生懸命頑張っている。 「work hard」は「一生懸命に働く」という意味です。 「really(すごく/とても)」は「hard(一生懸命に)」を強調しています。 ~~~~~~~~~ He's working his butt off. →彼は一生懸命頑張っている。 「work one's butt off」は「一生懸命に働く」という意味のスラングです。 ご質問ありがとうございました。
役に立った
0
Anastasia F
プロ翻訳家
ロシア連邦
2019/09/30 04:21
回答
He is really doing his best.
He is working really hard.
こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 ご質問の文章を英語にしますと、こんな感じになります: He is really doing his best. He is working really hard. どちらも「彼はすごく頑張っている」と言う意味です。 To do one’s best, to work hard - 頑張る Really - すごく よろしくお願いします。
役に立った
0
0
1937
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
すごくって英語でなんて言うの?
(ライブでの)アンコールって英語でなんて言うの?
とても真似できないって英語でなんて言うの?
〇〇を手に入れるのは入手困難でしたって英語でなんて言うの?
「やる気満々」って英語でなんて言うの?
こんなに気が立ってるなんて外で嫌なことでもあった?って英語でなんて言うの?
バングラディシュのインフラ開発が日本と深い関わりがあることを知っていますか。って英語でなんて言うの?
日差しが強いね!って英語でなんて言うの?
行列が出来る人気店のお好み焼き屋さんですって英語でなんて言うの?
激痛が走るって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
0
PV:
1937
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
239
Yuya J. Kato
回答数:
200
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7108
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら