質問する
ゲストさん
注目
新着回答
1位2位を争うって英語でなんて言うの?
彼は世界中のサッカー選手の中でも1位2位を争う力を持っている。ってなんて言うの? 該当する表現がなかったら似た表現でもいいです。
yzamさん
2019/09/20 23:05
0
8971
T Suzuki
翻訳家
日本
2019/09/22 04:38
回答
He's one of the best players in the world.
He's one of the best players in the world. ↓ 【意訳】彼は世界中のサッカー選手の中でも1位2位を争う力を持っている。 【直訳】彼は世界で最も優れた選手の一人だ。 「1位2位を争う」は「one of the best players」で表しました。これは「最も優れた選手の一人」という意味です。 「サッカー」はこの文脈では入れる必要ありません。 ご質問ありがとうございました。
役に立った
0
0
8971
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
何位だった?って英語でなんて言うの?
僕の順位予想が2位まであたったって英語でなんて言うの?
1位から2位になるって英語でなんて言うの?
ずっと1位を目指していて、今までは2位しかとっていないって英語でなんて言うの?
「〜の点で、1位、2位に立つ」って英語でなんて言うの?
順位って英語でなんて言うの?
ダントツの得票数で1位って英語でなんて言うの?
世界的には、A,B,Cの順で使用されていますって英語でなんて言うの?
住みやすい国ランキングって英語でなんて言うの?
同率って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
8971
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
116
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
357
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら