質問する
ゲストさん
注目
新着回答
髪の毛へのなじみって英語でなんて言うの?
ヘアトリートメントの使用感の表現で、「塗布時の髪の毛へのなじみ」とはどう表現すればいいでしょうか。
Shokoさん
2019/09/26 13:25
1
2918
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/09/27 19:56
回答
It goes well on one's hair.
It does wonders on one's hair.
ご質問ありがとうございます。 この文章は人によっていろんな言い方、表現のし方がありますので、確実な正解?完璧な直訳は特にないと思います。 私ならば… 例) This hair mask goes really well on my hair. このヘアマスクは私の髪によくなじんでいきます。 This hair mask does wonders on my hair. このヘアマスクは本当に私の髪にあっています。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
1
1
2918
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おさななじみって英語でなんて言うの?
日本人には馴染みが薄いですって英語でなんて言うの?
髪の毛可愛くしよう☆って英語でなんて言うの?
髪の毛を下ろしてます。って英語でなんて言うの?
髪の毛の後退って英語でなんて言うの?
ひとねじりしてからピンでとめるって英語でなんて言うの?
髪が櫛にひっかかるって英語でなんて言うの?
毎日掃除機かけてるのに髪の毛だらけだ!髪の毛抜けすぎって英語でなんて言うの?
髪の毛むしらないでって英語でなんて言うの?
スープに髪の毛が入っちゃうから結ぼうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2918
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
11
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら