悲報って英語でなんて言うの？

Question

「悲報」とは悲しいお知らせ・悲しい報告のこと。反対語は朗報。

Accepted Answer

英語、「悲報」は「sad news」(悲しい知らせ）又は「bad news」(悪い知らせ）と言います。逆に、「朗報」は英語で「good news」(いい知らせ）か「happy news」(幸せな知らせ）と言います。

例：大学の入学試験の不合格の悲痛で大きなショックを受けました。
I was shocked to receive the bad news that I had failed my university entrance exam.

愛犬が１８歳で亡くなった悲痛が、海外旅行中に届きました。
I received the sad news that my beloved dog had passed away at the age of 18 while I was traveling overseas.

お役に立てば幸いです。

Answer

1.) sad news (悲報)　「悲報」は英語でsad newsと訳せます。Sad newsは悲しいお知らせや悲しい報告ということです。
例えば、
After months of waiting, he received the sad news. (何か月待っていた後、悲報をもらいました)