質問する
ゲストさん
注目
新着回答
なんでそんなに驚いているの?って英語でなんて言うの?
自分が言ったことに対して相手が驚いていて、なぜそんなに驚かれていてるのかわからないときに使いたいです。
Umberさん
2019/10/07 21:17
8
7559
T Suzuki
翻訳家
日本
2019/10/08 11:35
回答
What's so surprising?
自分の言ったことに対して驚いている人に「何でそんなに驚くの?」と言いたいということですね。 次のように表せると思います。 What's so surprising? →何でそんなに驚くの? シンプルな言い方です。「surprising」は「意外な/驚くべき」という意味です。 【例】 “You do embroidery?” “What's so surprising?” ↓ 「あなた刺しゅうやるの?」「何でそんなに驚くの?」 ご質問ありがとうございました。
役に立った
4
Jade M
プロ翻訳家
オーストラリア
2019/10/11 17:54
回答
Why are you so surprised?
What’s so surprising?
「なんでそんなに驚いているの?」 "Why are you so surprised?” "What’s so surprising?” 「甘いものは好きじゃない。」 「え?まじで??」 「なんで驚いてるの?そんなにおかしくないよ。」 “I don’t like sweet things.” “What? Seriously???” “Why are you so surprised? It’s not that weird.”
役に立った
3
Yoko A
英語講師 ・コーディネーター
日本
2020/10/22 09:08
回答
Why are you so stunned?
Why are you so shocked?
「なんでそんなに驚いているの?」は、 "Why are you so stunned?" "Why are you so shocked?" です。 "stunned"は、形容詞で「唖然とする」 "shocked”は、形容詞で「衝撃を受ける」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
8
7559
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なんでそんなに起きるのが遅かったのって英語でなんて言うの?
僕は君の態度に怒っているんだ!って英語でなんて言うの?
なんだって!?って英語でなんて言うの?
なんでそんなに冷静なの?って英語でなんて言うの?
僕が少しでも英語を話せる理由は勉強しているからって英語でなんて言うの?
なんでそんなにきばってるの? って英語でなんて言うの?
何に対して驚いたのって英語でなんて言うの?
あれ、顔に似合わず随分とワイルドなお願いしてくるねって英語でなんて言うの?
〜していればなんとかなるって英語でなんて言うの?
彼は目と口を見開いて驚いているって英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
8
PV:
7559
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
TE
回答数:
240
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
101
Amelia S
回答数:
83
Paul
回答数:
78
1
Taku
回答数:
425
2
TE
回答数:
359
3
Paul
回答数:
315
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Amelia S
回答数:
205
Yuya J. Kato
回答数:
156
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7019
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら