～に価値を見出せないって英語でなんて言うの？

~に価値を見いだせない は can't find value in~ といいます。 「それは彼らが~に対して価値を見出していないから」でしたら That's because they can't find value in~. です。 参考になりましたら幸いです。

Fumiyaさんへ valueは、動詞としても使うことができます。 ある外資系有名小売店のホームページには、 We value your comments. 「我々はあなた方（=消費者）の意見を大切にします」 という文言があります。 value ○○で、○○を重要だとみなす、というニュアンスです。 少しでもお役に立てますと幸いです。 Fumiyaさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄