千葉県は茨城県より東京に近いですって英語でなんて言うの？

Question

はじめ茨城を主語にしていましたが、千葉にした方が表現しやすいと思いましたが、どうでしょうか？

Accepted Answer

Chiba is closer to Tokyo than Ibaraki.
千葉県は茨城県よりも東京に近いです。

茨城県を主語にするなら「茨城県は千葉県よりも東京から遠いです」でしょうか？

Ibaraki is farther away from Tokyo than Chiba.
となります。

farther は もうひとつ further というのもあり、よく間違われます。
far の方は「遠い」なので farther は距離として「さらに遠くへ」であり、further は「さらに深く」「さらに進めて」「もっと先に」という意味で使います。