質問する
ゲストさん
注目
新着回答
出会いがないって英語でなんて言うの?
出会いがないことってどういえばいいですか?職場は同性が多くて出会いがない、みたいな…
Martonさん
2019/10/30 16:29
12
21019
Aika M
オーストリア在住学生
日本
2019/10/31 07:51
回答
I don't meet anyone good.
I don't meet anyone decent.
「出会い」は直訳がないですが "anyone good" 「いい人と会わない」または "anyone decent" 「満足行く人と会わない」と言うといいでしょう。 例文: I don't meet anyone good recently. 最近いい人と会わない。 I don't meet anyone decent at parties these days. 最近パーティーへ行っても満足行く人とは会わない。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
9
Anastasia F
プロ翻訳家
ロシア連邦
2019/10/31 10:48
回答
It’s difficult to meet someone
こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 そいう時は it’s difficult to meet someone (誰かと出会うのは難しい)で通じると思います。 There a mostly men (women) at my company, so it’s difficult to meet someone. - うちの会社は大体男性(女性)だけだから、誰かと出会うのが難しい。 よろしくお願いします。
役に立った
3
12
21019
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
新しい出会いを期待していますって英語でなんて言うの?
素敵な出会いって英語でなんて言うの?
縁結びって英語でなんて言うの?
何かが人に対して「新しい出会いをもたらす」って英語でなんて言うの?
運命って英語でなんて言うの?
運命的な出会いって英語でなんて言うの?
出会いって英語でなんて言うの?
最近、出会いの場が少ないと言われている。って英語でなんて言うの?
彼女になれなかったとしても友達で仲良くしよう。って英語でなんて言うの?
君の髪型は俺の髪型と全く同じだねって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
21019
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
323
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16744
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら