質問する
ゲストさん
注目
新着回答
皮膚が突っ張って痛い。引っ張らないで。痛いよって英語でなんて言うの?
幼児がいます。子どもはママに、やたらとくっついてきます。ショートパンツの時でもママの足の根本に手と足を使い、ぶら下がってきます。その時、足の皮膚を引っ張られてとても痛いです。また、ママが座っていて、その太ももに子どもが足の裏で乗ってきて、そのままずり落ちて皮膚が引っ張られます。いろんな状況で皮膚が引っ張られます。
ohtani sanさん
2019/11/03 19:06
5
7308
Connie H
イギリス出身翻訳家
イギリス
2019/11/10 10:42
回答
Don't pull (my skin), it hurts!
Don't do that! It hurts.
"皮膚が突っ張って痛い。引っ張らないで。痛いよ" という日本語ですが、 "引っ張らないで。痛いよ"と最初の文章がなくても分かるので、省略します。 また、幼児に向けてということであればなおさらシンプルの方が良いでしょう。 「Don't pull (my skin), it hurts!」 「Don't do that! It hurts.」 上のどちらでも大丈夫です。 I hope this will help you. お役に立てば嬉しいです
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
5
7308
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
多分全国の中でもそこほど安い所はないと思いますって英語でなんて言うの?
足の親指の剥がれかけの爪が食い込んで痛いですって英語でなんて言うの?
熱い油が手にかかって少しやけどしました。すぐに水で冷やそうって英語でなんて言うの?
ハチに刺されたーって英語でなんて言うの?
皮膚に穴があくほどって英語でなんて言うの?
ママ痛いよ!駄目だよ!って英語でなんて言うの?
びっくりしたね、怖かったねって英語でなんて言うの?
後で痛い思いするよ〜って英語でなんて言うの?
脱臼って英語でなんて言うの?
楽しい事に引っ張られるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7308
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
85
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
342
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16774
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12186
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら