「早く出発しなければなりません」って英語でなんて言うの？

Question

もし明日雨が降ったら、早く出発しなければなりません。
If it rains tomorrow,we have to make an early ( ).

この英文のカッコには何が入りますか？

Accepted Answer

カッコに入る答えは start です。
なぜかというと
make an early start
get an early start
と言う決まった表現方法があって、これで「早めに出発する」と言う言い方になります。

make an early departure とも言えるので、departure でも大丈夫です。

make an early start と同じ意味で
=take off early（早く出発する）
=take off first thing in the morning（朝一番で出発する）
などと言っても良いですよ。

ご参考まで！