質問する
ゲストさん
注目
新着回答
化身って英語でなんて言うの?
神の化身と言う時の「化身」って英語で何て言うのでしょうか?
kikiさん
2019/11/05 11:21
6
6805
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/11/07 13:23
回答
incarnation
embodiment
化身は「incarnation」や「embodiment」で表現できますね。 最初の「incarnation」は"化身、権化"に加え"肉体を与えること、具体化"と言う意訳でも使えますね。続く「embodiment」の方は「incarnation」と同じく"化身、権化"と言う意味に加え"形を与える、体現"と言う意味も兼ねております。
役に立った
6
Yuu
DMM英会話講師
日本
2023/07/13 11:29
回答
incarnation
1.) incarnation (化身) 「化身」は神さまと使う時は英語でincarnationと訳せます。Incarnationは普通に偉い人や神さまと使う言葉です。偉い人と使う時は「蘇る」というニュアンスがあります。 例えば、 He is the incarnation of the god. (彼は神の化身です)
役に立った
0
6
6805
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
6805
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
205
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら