質問する
ゲストさん
注目
新着回答
慈悲って英語でなんて言うの?
仏教の慈悲の心というのを大事にしています。「慈悲」を英語でどう言えばいいでしょうか?
shiroさん
2019/11/11 13:18
17
11716
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/11/12 09:02
回答
mercy
compassion
こんにちは。質問ありがとうございます。 「慈悲」はmercy(発音:「メルシー」)やcompassionという訳になります。 それぞれの形容詞はmercifulとcompassionateです。 Mercy やmercifulは、仏様や神様、あるいは王様など特に地位の高い人の話をするときに使います。 一般人の「慈悲の心」の話なら、compassion、compassionateの方を使うのが普通です。 またの質問をお待ちしています。
役に立った
14
DMM Eikaiwa K
英会話バイリンガルスタッフ
アメリカ合衆国
2024/02/29 09:11
回答
compassion
仏教における「慈悲」は英語で "compassion" と表されます。これは他者に対する深い理解や共感、思いやりの心を示す言葉です。「Mercy」も使われることがあり、これは他者に対して優しさや寛容さをもって接する態度を指します。例えば、 In Buddhism, compassion is considered a central virtue. 「仏教では、慈悲は中心的な徳と考えられています。」
役に立った
3
17
11716
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
17
PV:
11716
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
86
2
TE
回答数:
40
3
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
410
3
Yuya J. Kato
回答数:
216
Paul
回答数:
181
TE
回答数:
178
Amelia S
回答数:
140
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12223
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7186
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら