質問する
ゲストさん
注目
新着回答
歌詞のない音楽は耳につきにくいって英語でなんて言うの?
歌詞がないと、何べん聞いても後になって頭の中で同じ音楽が回り続けたりしないです。 The same music doesn't keep playing in my head.
zoroさん
2019/11/17 20:57
1
5075
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/11/18 12:55
回答
Music without lyrics doesn't stick in my head.
この場合で「耳につく」という部分は stick in my head で言えばいいと思います。 「頭の中で同じ音楽が回り続ける」という意味になり、人気曲とかに対して使われる表現になります。 The same music doesn't keep playing in my head でも言えばいいと思いますけどね。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
5075
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
耳が遠いって英語でなんて言うの?
複雑な歌詞って英語でなんて言うの?
区別がつきにくいって英語でなんて言うの?
個人差がつきにくいって英語でなんて言うの?
歌詞で音楽を選ぶって英語でなんて言うの?
灯台もと暗しって英語でなんて言うの?
コンツェルトって英語でなんて言うの?
声やメロディーは気にするけど歌詞は気にしないって英語でなんて言うの?
もともと痩せていた人は大きな身体に憧れる。って英語でなんて言うの?
まだそうなったことないから分からないな〜って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5075
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら