日焼けは英語で、焼けて赤くなっているのを sunburn、焼けて黒くなっているのを suntan と区別します。
なので、日焼け後は
lines from a sunburn
suntan lines
のように言いますが、sunburn なのか suntan なのかうまく使い分けて言ってください。
例：
When I wear a bathing suit, I always wear a T-shirt so the lines from my suntan won't show.
「水着を着るとき、日焼け後が見えないようにいつもTシャツを着ます。」
＊ここでは黒く焼けた方を言っていますね。
I always get suntan lines from wearing my bikini in the summer.
「夏はいつもビキニの日焼け後ができる。」
＊こちらも黒く焼けた方を言っていますね。
ご参考まで！
カナダ 
