フリーランスで研修講師をしていますって英語でなんて言うの？

フリーランスは英語でも「Freelance」と言います。 また、研修講師は「Training instructor」と訳しました。 したがって、僕の提案は「I'm a freelance training instructor」です。 自分も似たような立場です。 しかしながら、質問者様の研修内容は特化されているので、それを指定した英語の表現の方がいいと思います。そうしないと、「何の研修講師なの？」と言う質問が来ます。 「I'm a freelance training instructor for business manners, presentation and hospitality」が質問者様にとって最も適切かと思います。 僕の場合ですと、「I'm a freelance training instructor for English, specifically learning about Western culture」になります。僕はフリーランスで英語を教えていますが、西洋文化を学習することに特化しています。 斡旋はこの場合だと「Agent」（仲介屋）です。 これも英語にすると、次のような表現になります： - I belong to an agency that finds me work