質問する
ゲストさん
注目
新着回答
是非って英語でなんて言うの?
是非お願いします、と言いたい時の「是非」って何て言うのでしょうか?
Asuraさん
2019/11/29 21:49
6
16626
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/11/30 16:32
回答
Please.
By all means.
ご質問ありがとうございます。 どのようなシチュエーションでの、「是非お願いします。」かによって訳し方が違ってきます。 そして、直訳自体はございませんので、なんとなくニュアンスが似ているフレーズのみになってしまいます。 例) Yes please. 是非お願いします。 By all means. 是非とも。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
6
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/08/22 20:38
回答
By all means, please.
Go ahead.
ご質問ありがとうございます。 「是非」はby all meansとかas you pleaseとかfeel freeなどです。 例文:Feel free to try it.(是非やってみて) 例文:By all means, please come when you are free.(都合が良ければ是非来てください) ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
6
16626
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
是非是非!って英語でなんて言うの?
日本は国民休日が多いって英語でなんて言うの?
いつか是非って英語でなんて言うの?
是非、日本に来たら、うにを食べてみてくださいねって英語でなんて言うの?
時間が合えば絶対あなたのクラスを予約しますって英語でなんて言うの?
この企画案御社に持ち帰って検討して下さい。来週中には返事を下さい。って英語でなんて言うの?
日本は憲法9条により戦争しないという約束をしたって英語でなんて言うの?
是非 聞いてくださいって英語でなんて言うの?
自分らしさを力に。って英語でなんて言うの?
「これが日本の民家」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
16626
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら