公開初日って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「公開初日」が英語に翻訳すると、いくつかの選択があります。 最初の言い方movie premiereは一番一般的です。そのまま映画の公開初日という意味を表現しています。 二つ目の言い方opening dayが直接に翻訳すると、公開日になっています。しかしながら、英語ではそれだけで公開初日というニュアンスが伝えられます。 三つ目の言い方first showingは映画の最初の公開という意味を表現しています。 どれもよく使用されているので、ご自由に利用してください。 ご参考になれば幸いです！